thirteen fifteen
軍事時間把一天中的每個小時寫成 00 到 23 的兩位數,後面再接兩位分鐘。所以 1315 表示從午夜起過了 13 小時 15 分,換成 12 小時制就是 1:15 PM。
讀出來是「thirteen fifteen」。分鐘為 0 時讀作 hundred,所以整點都以 hundred 結尾;分鐘小於 10 時前面加一個 oh,比如 1705 讀作 seventeen oh five。
12 小時制在正午把一天分成兩半:00 到 11 是上午,12 到 23 是下午。真正容易錯的是兩個交界點——0000 是 12:00 AM,1200 是 12:00 PM。1315 落在 PM 這一側,所以換算結果是 1:15 PM。
反過來算也是一樣的道理:拿 1 和 PM,去掉上下午標記,是下午就加 12——但要留意 12 點這兩個特例,12 AM 變成 00,12 PM 保持 12。1:15 PM 寫作 1315。
| 軍事時間 | 一般時間 | 讀法 |
|---|---|---|
| 1200 | 12:00 PM | twelve hundred |
| 1230 | 12:30 PM | twelve thirty |
| 1300 | 1:00 PM | thirteen hundred |
| 1315 | 1:15 PM | thirteen fifteen |
| 1330 | 1:30 PM | thirteen thirty |
| 1340 | 1:40 PM | thirteen forty |
| 1400 | 2:00 PM | fourteen hundred |
| 1415 | 2:15 PM | fourteen fifteen |
| 1420 | 2:20 PM | fourteen twenty |
| 1430 | 2:30 PM | fourteen thirty |
| 1440 | 2:40 PM | fourteen forty |
| 1445 | 2:45 PM | fourteen forty-five |
| 1450 | 2:50 PM | fourteen fifty |
| 1500 | 3:00 PM | fifteen hundred |